Concours 3D - été 2009 : Reglement (rules)

FR :


But du concours :
Les glorieuses françaises.
Les voitures françaises qui ont marquées l'histoire de l'automobile.

Règlement du concours :

Le présent règlement ne pourra être changé aprés le lancement du concours. Toutes propositions qui suivront ne pourront être prises en compte.


Qui peut y participer ?

1) Ce concours est ouvert à toutes personnes inscrites sur le forum.
2) Le concours est ouvert à tous niveaux de création, du débutant jusqu'à l'expert.
3) Le nombre de participants est illimité mais aucune inscription ne sera acceptée lorsque le concours aura débuté.


Quand a-t-il lieu ? Combien de temps dure-t-il ?

1) Le concours aura lieu du 01/07/2009 au 24/08/2009, soit une durée de 7 semaines.
2) Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au samedi 4 juillet à 0h00.

Libertés du concours :

1) Le choix du véhicule reste libre (mais doit rester dans le thème du concours). Une description brève du projet 3D sera à remettre aux organisateurs afin qu'ils puissent valider celui-ci. En envoyant un message privé à Predator06.
2) Le nombre de polygones est illimité.


Contraintes du concours :

1) Le projet (le véhicule choisi) ne pourra être changer durant le concours.
2) Le véhicule devra avoir au moins 2 roues.
3) Afin de valider votre inscription, vous devrez envoyer un message privé à predator06. Le message privé devra contenir une brève description de votre projet3D en expliquant pour qu'elles raisons fait-il partie du thème du concours.
4) Toutes remarques désobligeantes sont à bannir du sujet du concours et les coups de gueule devront se faire sur un sujet "règlement de compte".
5) Le concours ne prendra pas en compte l'intérieur du véhicule.
6) Le véhicule pourra se faire sous n'importe quel logiciel mais tous les éléments devrons être créés par le modeleur lui même.


La fin du concours :

1) Les créations devront être remises (terminées ou non), le dernier jour avant minuit, afin de mettre en place l’évaluation qui se fera sous forme d'une fiche qui sera disponible dés la fin du concours.
2) Les projets devront être présentés en images au format PNG ou JPG (ou JPEG) faites à partir du logiciel servant à la création du body, sur le sujet concours 3D été 2009. Les images devront montrer plusieurs vues du véhicule. On peut également, selon le souhait du créateur, y ajouter des vues en flatshading et wireframe et des vues de divers détails.
3) Devront figurer sur les images le nom du projet, le nom du créateur ainsi que le polycount .
4) Seul le fond et les infos (ci dessus) sur le véhicules pourrons recevoir une touche de fantaisie, la modélisation, elle, ne devra être modifier par un quelconque effet.
5) Le projet sera rendu soit en une seule image, soit en plusieurs (maximum 7)
6) Les images présentées comme finales ne pourrons pas être modifiées ou remplacées après leur mise en ligne.


Les évaluations :

1) Une fiche d'évaluation sera mise à disposition à la fin du concours sur le forum. Elle permettra d'évaluer les différents projets. Il suffira de faire un copier-coller sur un fichier wordpad , de la remplir et de la renvoyer par E-mail ou message privé à la personne responsable des évaluations (désignée avant ou pendant le concours).
2) Les évaluations se feront dés le lendemain et dureront 1 semaine (du 25/08/2009 au 04/09/2009).
3) Les participants n’auront pas le droit d’évaluer leur propre projet.
4) Aucune fiche d'évaluation ne sera prise en compte après 00h le dernier jour des évaluations.




EN :


Contest goal :

The glorious french cars.
The very famous french cars from the history.

Contest rules :

These rules won't be edited during the contest.

A 3D contest, for who ?

1. every member from the 3D Autos forum (free registration) ;
2. the skill level doesn't matter, from rookie to expert ;
3. no registration limit but you need to register you before the contest start, you can't join once started.

When ?

From the 1st July 2009 to 08/24/2009 (more than 7 weeks).
The registrations are open until 04 july at 0h00 am.

Main rules :

1. no limit about your choice (except of course the theme of this contest, a famous french car), no polygons limit ;
2. you can't change your choice once the contest started ;
3. the vehicle must have two wheels at least ;
4. you must send a PM to Predator06 about your participation (please specify your project with a short description) ;
5. 3D parts are optional, only the external parts (body, wheels, details) will be considered for the poll ;
6. respect the other members, don't be an assh*le ;
7. no limit about the 3D softwares ;
8. don't steal or use parts from another project.

EoC (End of Contest) :

1. before Midnight GMT 1 (24 August 2009), you'll have to post the last pics of your project ;
2. images format : PNG, JPG or JPEG only ;
3. you can take any views and details plus some wireframes/flatshading if need (maximum seven pics) ;
4. don't forget to put your nick, the project name and also the polycount from these pics ;
5. once your pics posted, you won't be able to edit them.

Votes rules :

1. a *.doc file (MS Word, Wordpad or more) will be available to vote for this contest ;
2. as soon as the contest is done, you'll be able to vote during one week (from 08/25/2009 to 09/04/2009) ;
3. of course you won't be able to vote for your own project.

Enjoy and good luck pals.

Vérifie le texte : il manque quelques mots par ci et par là.

C'est bien d'avoir traduit, mais pour le peu d'anglophones qui passent par ici...

Ben, à la base, il voulait parler du concours sur d'autres sites de 3D, afin d'emmener plus de participants. Je lui ai conseillé de faire une traduction en anglais, sachant que la plupart des sites sont anglophones ou du moins sont composé de beaucoup d'anglophone. On pouvait laisser en français mais déjà peu le parlent ou l'écrivent et je te laisse imaginer le nombre de ceux qui prendraient la peine de le traduire.

salut

voici la liste des sites ou j'ai crée un post:
Racingfr, Mm2 riva, macreator , cesar 3d, Team lem@c, gtaworld mod


et voici la liste des sites dont j'attends la réponse des admins:
Gta4.fr, Bar mafieuso, Nogrip, 3dnetwork, smcars, carbongear, nfscars, cg arab (jsdmod.keuf.net) salim, rsc net

C'est une belle petite liste que tu nous publies là !

Espérons qu'on sera nombreux. Perso, j'en doute mais sais-t-on jamais ... Plus que 11 Jours avant la fin des inscriptions.

Mince j'ai complètement oublié de donner mon avis à propos du règlement. D'autant temps plus grave que j'en ai traduis la version en anglais c'est dire.

Voilà, si y a bien une règle embêtante c'est la limite pour l'inscription, la plupart du temps on ne limite pas ceci, on laisse quiconque rejoindre le concours tant que tout le monde termine à la date convenue (là il faut quand même une limite).

Je comprends que c'est toujours plus sympa de commencer tous en même temps mais ça empêche certains (vu la date limite qui est de quelques heures à présent) de pouvoir y participer. Donc j'en profite (même s'il est vachement tard) et pas forcément pour moi (je n'ai pas encore décidé de mon projet pour ce concours) de permettre à quiconque de rejoindre ce concours à tout moment. Certains n'auront pas de soucis de réaliser leur projet en quelques jours/semaines par exemple alors que le risque si on commence tous en même temps c'est d'avoir pendant un temps tout le monde en même temps et ensuite les plus rapides passer à autre chose tout en démotivant peut être certains. Après on peut très bien s'inscrire encore ce soir et commencer quand on veut (je n'aurai pas le temps de commencer cette semaine personnellement). Voilà, désolé pour le retard, ça aurait été mieux d'en discuter plus tôt, je l'avoue.

Au fait je viens de voir la mise à jour du règlement (inscriptions reportées au 04/07) c'est déjà une bonne chose, maintenant libre aux organisateurs de décider si oui ou non on limite la date d'inscription ou pas.

Le probleme c'est que je pars samedi matin en vacance dans un camping jusqu'à fin aout (la chance)car ma mère y travaille. Sauf que la bas, le seul accès internet s'effectue grâce a un vieux ordi pourrit. Et comme c'est du libre service, je ne peux pas me permettre de le scater. Donc par mesure de précaution j'ai repousée les inscriptions j'usqu'au samedi 0h00.