Langue du forum

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Which language

18% 18% 
[ 2 ]
27% 27% 
[ 3 ]
55% 55% 
[ 6 ]
 
Total des votes : 11

Re: Langue du forum

Message par Cart#man le Lun 20 Nov 2006 - 9:22

Je pense aussi que les 2 langues devraient rester, cependant, ça serait bien si les anglophones fesait plus d'efforts pour comprendre le français de temps en temps

Cart#man
Modérateur
Modérateur

Nombre de messages : 137
Date d'inscription : 15/01/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://www.cassoulet.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue du forum

Message par volvoguy le Lun 20 Nov 2006 - 11:21

Yap, 2 languages stay to not discriminate forumers ... Wink

si tu veux otos ... I can help you with forum buttons to place them in English Wink

So when board language is in English, you see English buttons, & when board is in French, you see French buttons Very Happy Very Happy (like the old SLG fora Wink )

I think I might have a few of them left on my hard drive ... (english buttons)

volvoguy
Peugeot 4007
Peugeot 4007

Nombre de messages : 1270
Date d'inscription : 04/02/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://www.autogaming.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue du forum

Message par Lucas le Lun 20 Nov 2006 - 15:08

volvoguy a écrit:si tu veux otos ... I can help you with forum buttons to place them in English Wink

thank maybe no. It will never be english buttons on forum Wink

bye

--------------> 3D Autos <--------------




Lucas
Administrateur
Administrateur

Masculin
Nombre de messages : 1640
Age : 24
Lieu d'habitation : Metz
Travail : 1°ES'
Loisirs/occupations : Modélisation, modélisme, photographie, sorties ...
Date d'inscription : 24/11/2005

Voir le profil de l'utilisateur http://3dautos.superforum.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue du forum

Message par volvoguy le Lun 20 Nov 2006 - 15:28

Otos a écrit:
volvoguy a écrit:si tu veux otos ... I can help you with forum buttons to place them in English Wink

thank maybe no. It will never be english buttons on forum Wink

je me rend ! I meant in profile dude, you'll see only french when selected french language, I think you don't understand me or don't understand my proposition ...

volvoguy
Peugeot 4007
Peugeot 4007

Masculin
Nombre de messages : 1270
Age : 30
Lieu d'habitation : Belgica
Travail : railways
Loisirs/occupations : racinggames, cars, volvopower, girls, MUSIC !!
Date d'inscription : 04/02/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://www.autogaming.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue du forum

Message par Lucas le Lun 20 Nov 2006 - 15:38

Yes i understand. Maybe i cant' use 2 differents logo because forumactif accept just one logo ^ Cant have 2 logos for 2 language Wink

--------------> 3D Autos <--------------




Lucas
Administrateur
Administrateur

Masculin
Nombre de messages : 1640
Age : 24
Lieu d'habitation : Metz
Travail : 1°ES'
Loisirs/occupations : Modélisation, modélisme, photographie, sorties ...
Date d'inscription : 24/11/2005

Voir le profil de l'utilisateur http://3dautos.superforum.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue du forum

Message par volvoguy le Lun 20 Nov 2006 - 16:29

oh, sorry Embarassed
I get it now Wink thx anyway Very Happy

volvoguy
Peugeot 4007
Peugeot 4007

Masculin
Nombre de messages : 1270
Age : 30
Lieu d'habitation : Belgica
Travail : railways
Loisirs/occupations : racinggames, cars, volvopower, girls, MUSIC !!
Date d'inscription : 04/02/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://www.autogaming.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue du forum

Message par MM le Lun 20 Nov 2006 - 17:58

Yeah but it is possible to make one button with two languages Razz but for me the french buttons dont make problem i still understand them Razz Laughing

MM
Peugeot 3008
Peugeot 3008

Masculin
Nombre de messages : 713
Age : 23
Lieu d'habitation : Poland
Travail : School.
Loisirs/occupations : Many, lol.
Date d'inscription : 12/04/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://www.3dautos.co.uk

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue du forum

Message par FnF_Racer le Lun 20 Nov 2006 - 20:31

i do understand most of them by now.
but for the new people who can't read French and don't get the link with the words, it should be better too have english buttons.
but if Otos don't want/can't have them. is't okey for me.

FnF_Racer
Peugeot 206+
Peugeot 206+

Masculin
Nombre de messages : 227
Age : 28
Lieu d'habitation : the Netherlands
Travail : student/wharehouseworker
Loisirs/occupations : computering, cycling, tv, drawing cars and tune them also, gaming, pixeltuning. Xboxing.
Date d'inscription : 08/10/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue du forum

Message par Isonis le Lun 20 Nov 2006 - 21:51

Make them a .gif file, animated, so they change.

Isonis
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue du forum

Message par Lucas le Mar 21 Nov 2006 - 0:06

no. Isonis you don't understand. I don't want english button. No animated too. I want them just french with language^

--------------> 3D Autos <--------------




Lucas
Administrateur
Administrateur

Masculin
Nombre de messages : 1640
Age : 24
Lieu d'habitation : Metz
Travail : 1°ES'
Loisirs/occupations : Modélisation, modélisme, photographie, sorties ...
Date d'inscription : 24/11/2005

Voir le profil de l'utilisateur http://3dautos.superforum.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue du forum

Message par Felle le Mar 21 Nov 2006 - 21:01

Yes but it's possible that it'll decrease non-French members, and that's silly... Rolling Eyes I can't see a reason to absolutely refuse to have an English button here and there lol Rolling Eyes

Felle
Peugeot 5008
Peugeot 5008

Masculin
Nombre de messages : 1694
Age : 22
Date d'inscription : 22/01/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://felle.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue du forum

Message par Lucas le Mar 21 Nov 2006 - 21:15

For me no. The reason is to : its a french forum in the origines. I'm the fondacteur, i'm French. Isn't necessary to have other explciations Wink

--------------> 3D Autos <--------------




Lucas
Administrateur
Administrateur

Masculin
Nombre de messages : 1640
Age : 24
Lieu d'habitation : Metz
Travail : 1°ES'
Loisirs/occupations : Modélisation, modélisme, photographie, sorties ...
Date d'inscription : 24/11/2005

Voir le profil de l'utilisateur http://3dautos.superforum.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue du forum

Message par pibraclab le Mer 22 Nov 2006 - 4:30

C'est vrai qu'il est assez difficile de comprendre le français pour un étranger (non-francophone). C'est une langue trés difficile de par le vocabulaire, la grammaire et la conjugaison. Même un français n'est jamais parfait dans ce domaine. Toutefois, il est aussi vrai qu'il n'est pas aisé pour un français de traduire ce qu'il dit en anglais. Certains anglophones font pas mal d'effort pour parler en français. Je pense notamment à Volvoguy ou à MM sur Messenger entre autre. D'autres devraient suivrent leur exemple et sur ce point, je suis tout a fait d'accord avec Cart#man. Quand les français vont sur des forum anglophones, ils ne demandent pas aux autres participants du forum de parler en français, ils s'adaptent. Les anglophones de ce forum devraient faire de même. Maintenant, il existe toujours les traducteurs. Ils sont pas parfaits mais aident beaucoup pour se faire comprendre. Nous, français, nous pouvons également aider les anglophones dans la traduction de ce qu'ils veulent dire. Le partage des langues est une chose difficile et si chacun n'y met pas du sien, on arrivera jamais a franchir la barrière linguistique.

pibraclab
Peugeot 4007
Peugeot 4007

Nombre de messages : 1212
Date d'inscription : 25/11/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue du forum

Message par volvoguy le Dim 26 Nov 2006 - 22:25

oui, c'est vrai Pibraclab, si tu français vont sur des forum anglais par exemple, tu ne requête une autre langue aussi Smile

Mais sur l'ancien GTautos forum, j'ai installer les deux langages Laughing

Pas de problème ici, je le comprends complètement Wink

volvoguy
Peugeot 4007
Peugeot 4007

Masculin
Nombre de messages : 1270
Age : 30
Lieu d'habitation : Belgica
Travail : railways
Loisirs/occupations : racinggames, cars, volvopower, girls, MUSIC !!
Date d'inscription : 04/02/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://www.autogaming.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue du forum

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 5:15


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum